Magellan Mapsend Direct Route - GPS Map User's Guide

MapSend® DirectRoute™Quick Start GuideManuel de l’utilisateurBenutzerhandbuchManuale dell’utente

8Installation1. With your computer on and all applications closed, insert the InstallationCD-ROM into your CD-ROM drive.2. The installation applicatio

98Premere GOTO,Selezionare Rotta stradale 0.40miMainAirpor t68First AveCow CreekCity ParkA St.GotoRotta stradalePunto a punto307OM0.14MIDirezioneVel.E

99Calcolo di una rotta stradale verso un POI o una destinazione precedenteIl calcolo di una rotta verso un POI o un waypoint è molto simile al calcolo

100Vengono visualizzati l’icona relativa alla manovra successiva, il nome dellaprossima via e la distanza al punto di manovra. Quando ci si avvicina a

101IMPORTANTE: COSA AVVIENE SE NON SI EFFETTUA UNA SVOLTAINDICATA DA DIRECTROUTE?DirectRoute non mantiene necessariamente l’icona dell’indicatore di p

102•Nuovo GOTO – Se si sposta il cursore dalla posizione corrente verso unanuova destinazione, mentre una rotta stradale è attiva, premere GOTO esele

103Risoluzione di problemiSe la mappa dettagliata non è visibile, premere il pulsante Menu sul ricevitoreGPS Magellan e selezionare Utilità mappa, qui

104

Thales Navigation Consumer ProductsZ.A.C. de La FleuriayeB.P. 43344474 Carquefou CedexFranceTel: +33(0)2 28 09 38 00Fax: +33(0)2 28 09 39 39631110-99B

9Using MapSend DirectRoute on the PCToolbarMap WindowData WindowOverview Map

10ToolbarThe toolbar is located under the menu bar at the top of the MapSend Window.To hide or display the Toolbar, select “Toolbar” from the View me

11Overview MapThe Overview Map window gives amore global view of the map. Clickingin the Overview Map re-centers theMap Window.Map WindowThe Map Windo

12Data WindowThe data window presents information related to themap. There are several data window views, depen-dent on what you are trying to do in

13Panning ModeFrom the Tools menu choose Pan, or click the Pan tool on the toolbar.Click and drag the map to the desired location.Zooming ModeTo en

14MapSend DirectRoute is licensed for use with one GPS receiver. When youupload a map you must assign the receiver’s serial number. There are two way

152. Click the Upload Regions button on the toolbar.3. Choose where you want to send the map. Note: Sending the map to thehard drive is useful if y

16The next two subsections describe routing and guidance on the PC. You maywant to first read the next major section, Using MapSend DirectRoute on the

17Using DirectRoute on the GPS ReceiverViewing the Detailed MapThere are two ways to quickly view a DirectRoute map on the handheld.1. Press the NAV o

© 2003 Thales Navigation, Inc. All rights reserved.Magellan, MapSend, and DirectRoute are trademarks of Thales Navigation.

18Each time you create a street route on the GPS receiver it becomes activatedand ready to start guidance as soon as it is calculated. Only one street

19Move cursor, Press GOTO0.40miMainAirpor t68First Ave3070.14OMMIFirst AveCow CreekCity ParkA St.Select Yes0.40miMainAirpor t68First Ave3070.14OMMIFir

20Press GOTO,Select Street Route 0.40miMainAirpor t68First AveCow CreekCity ParkA St.GotoStreet RoutePoint-to-Point307OM0.14MIHeadingSpeedExample:Sele

21Street Route to a Point of Interest or Previous DestinationRouting to a point of interest or waypoint is very similar to address routing.Press GOTO,

22Route List MIMPark St2700.3MIMDestination0321.2Route List ViewMIMFirst Ave0900.4maneuver, the name of the upcoming street for the turn, and the dist

23IMPORTANT : WHAT IF YOU MISS A TURN IN DIRECTROUTE ?DirectRoute does not necessarily keep the position indicator icon on the road likesome full navi

24StartLeft TurnRight TurnSlight Left TurnSlight Right TurnHard Left TurnHard Right TurnU-Turn LeftU-Turn RightForwardEnter Freeway LeftEnter Freeway

25TroubleshootingIf you do not see your detailed map, press the Menu button on your MagellanGPS receiver and select “Map Utilities” and press Enter. H

26

MapSend DirectRouteManuel de l’utilisateur

Magellan MapSend DirectRouteQuick Start Guide

29Tous les récepteurs GPS (système de positionnement global) de ThalesNavigation constituent des aides à la navigation et ne sont pas destinés àrempla

30• Il vous appartient de respecter le code de la route, y compris le respect despassages cloutés si vous êtes piéton, et de faire une utilisation rai

31Guide de démarrage rapideMapSend® DirectRoute™ de Magellan®Présentation généraleMapSend DirectRoute offre des plans de rues Navtech® détaillés et de

32Cartes de base et Cartes détailléesCarte de baseUne carte de base contient les principales entités cartographiques telles que lesautoroutes, les voi

33sur la carte mémoire de l’appareil (ou utiliser un lecteur de carte SD pourenregistrer la carte directement sur la carte SD sans passer par le récep

34Installation1. Lorsque votre ordinateur est allumé et que toutes les applications sont fermées,insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur d

35Utiliser MapSend DirectRoute sur PCBarre d'outilsFenêtre carteFenêtre donnéesVue générale

36Barre d’outilsLa barre d’outils se trouve sous la barre de menu, en haut de la fenêtreMapSend. Pour masquer ou afficher la barre d’outils, sélection

37Vue généraleLa Vue générale offre une visionglobale de la carte. En cliquant sur laVue générale, vous recentrez la Carte.Fenêtre CarteLa fenètre Car

38Fenêtre de donnéesLa fenêtre Données présente des informations liées à lacarte. Il existe plusieurs vues de la fenêtre Données, selon letype d’actio

39Mode panoramiqueDans le menu Outils, choisissez Panorama ou cliquez sur le bouton Pan-orama de la barre d’outils. Glissez-déposez la carte vers l’

40La licence qui accompagne MapSend DirectRoute permet de l’utiliser avec unrécepteur GPS. Si vous chargez une carte, vous devrez lui assigner le numé

412. Cliquez sur le bouton Téléharger secteur de la barre d’outils.3. Choisissez l’emplacement sur lequel vous souhaitez enregistrer la carte.Remarq

42Définir un itinéraire Rue/Route sur le PCSélectionnez Rue/Route puis Gérer à partir de la barre des menus ou appuyez sur F7 sur leclavier ou clique

431. Appuyez sur la touche NAV ou ESC jusqu’à ce que vous arriviez sur l’écranCarte. Utilisez la touche de déplacement du curseur et les touches de Zo

44À chaque fois que vous créez un itinéraire Rue/Route avec le récepteur GPS,celui-ci est activé et la navigation routière peut commencer dès que la

45Déplacer curseur, appuyer sur GOTO0.40miMainAirpor t68First Ave3070.14OMMIFirst AveCow CreekCity ParkA St.Sélectionner Oui0.40miMainAirpor t68First

46Appuyer sur GOTO,sélectionner Rue/Route 0.40miMainAirpor t68First AveCow CreekCity ParkA St.GotoRue/RoutePoint à point307OM0.14MICapVitesseExemple :

47Créer un itinéraire Rue/Route vers un point d’intérêt ou une destinationprécédenteLa navigation vers un point d’intérêt ou un waypoint ressemble bea

3All global positioning system (GPS) receiver products are navigation aids, andare not intended to replace other methods of navigation. Purchaser is a

48Liste Routes MIMPark St2700.3MIMDestination0321.2Vue Liste routesMIMFirst Ave0900.4direction et la distanche jusqu’au point de la manueuvre s’affic

49IMPORTANT : ET SI VOUS MANQUEZ UN CHANGEMENT DE DIRECTION ?DirectRoute ne garde pas nécessairement l’icône signalant votre position courante surla r

50DépartVirage à gaucheVirage à droiteVirage léger à gaucheVirage léger à droiteVirage serré à gaucheVirage serré à droiteDemi-tour à gaucheDemi-tour

51DépannageSi vous ne voyez pas votre carte détaillée, appuyez sur le bouton Menu devotre récepteur GPS Magellan, sélectionnez “Utilitaires carte” et

52

Magellan MapSend DirectRouteBenutzerhandbuch

55Alle Empfangsgeräte für das globale Positionsbestimmungssystem (GPS) sindNavigationshilfen und nicht dazu gedacht, andere Navigationsmethoden zuerse

56•Die MapSend DirectRoute-Datenbank enthält keine Einträge zufolgenden Punkten und kann diese daher auch nicht analysieren,verarbeiten, berücksichtig

57Magellan® MapSend® DirectRoute™KurzanleitungÜberblickMapSend DirectRoute Europe bietet detaillierte Navtech®-Straßenkartenund Points-of-Interest für

4• The MapSend DirectRoute database does not include, analyze, process,consider or reflect any of the following: legal restrictions (such as weight,h

58Basiskarten und DetailkartenBasiskarteEine Basiskarte enthält Objekte wie Autobahnen, Bahnstrecken, Städte usw.Magellan GPS-Empfänger mit Kartenunte

59Das GPS schaltet automatisch auf eine Detailkarte, wenn diese den größtenTeil des angezeigten Gebiets abdeckt und ein Maßstab ab 700 Meter eingestel

60Installation1. Schalten Sie den Computer ein. Stellen Sie sicher, dass alle Anwendungengeschlossen sind und legen Sie die Installations-CD in das CD

61MapSend DirectRoute am PC verwendenSymbolleisteKartenfensterDatenfensterÜbersichtskarte

62SymbolleisteDie Symbolleiste befindet sich unter der Menüleiste oben im MapSend-Fenster. Klicken Sie im Menü Ansicht auf "Symbolleiste", u

63ÜbersichtskarteDie Übersichtskarte zeigt einen großenKartenbereich. Klicken Sie in dieÜbersichtskarte, um das Kartenfensterneu zu zentrieren.Kartenf

64DatenfensterDas Datenfenster zeigt Kartendaten an. Es gibtverschiedene Ansichten des Datenfensters, abhängigvon der aktuellen Aktion in MapSend.•“Ge

65Ausschnitt verschiebenWählen Sie im Menü Extras den Eintrag Verschieben oder klicken Sie auf dasVerschiebesymbol in der Symbolleiste. Klicken und

66MapSend DirectRoute ist für die Verwendung mit einem GPS-Empfängerlizenziert. Wenn Sie eine Karte übertragen, müssen Sie die Seriennummer desEmpfäng

672. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Regionen hochladen ” auf derSymbolleiste.3. Wählen Sie, wohin die Karte übertragen werden soll. Anmerkung:Spe

5Magellan® MapSend® DirectRoute™Quick Start GuideOverviewMapSend DirectRoute Europe provides detailed Navtech® street maps andpoints of interest for F

68Definieren einer Straßenroute am PCBeginnen Sie mit dem Befehl “Routenverwaltung” in der Menüleiste oder F7oder über die Schaltfläche Straßenroutenv

69DirectRoute auf dem GPS-Empfänger verwendenAnzeigen der DetailkarteSie können eine DirectRoute-Karte auf zwei Arten schnell am Handheld betrachten.1

70Bei jedem Erstellen einer Straßenroute auf dem GPS wird diese aktiviert undkann sofort nach der Berechnung mit der Streckenführung beginnen. Es kann

71Cursor bewegen, GOTO drücken0.40miMainAirpor t68First Ave3070.14OMMIFirst AveCow CreekCity ParkA St.Wählen Sie Ja0.40miMainAirpor t68First Ave3070.1

72Drücken Sie GOTO,Straßenroute wählen 0.40miMainAirpor t68First AveCow CreekCity ParkA St.GotoStraßenroutePunkt-zu-Punkt307OM0.14MIKursGschwBeispiel:

73Straßenroute zu einem Point-of-Interest oder früheren ZielDie Routenplanung zu einem Point-of-Interest oder Wegpunkt ist der zueiner Zieladresse seh

74Routenliste MIMPark St2700.3MIMZiel0321.2Anzeige RoutenlisteMIMFirst Ave0900.4nächsten Straße und die Entfernung zum Abbiegepunkt werden angezeigt.

75WICHTIG: WAS GESCHIEHT, WENN SIE EINEN ABBIEGEPUNKTVERPASSEN?DirectRoute hält das Positionssymbol nicht auf der Straße, wie es einige echteNavigatio

76RoutensymboleStartLinks abbiegenRechts abbiegenLeicht links abbiegenLeicht rechts abbiegenScharf links abbiegenScharf rechts abbiegenWenden linksWen

77ProblemlösungWenn keine Detailkarte angezeigt wird, drücken Sie die Menütaste amMagellan GPS, wählen Sie “Karten-Tools” und drücken Sie ENTER.Markie

6Basemaps vs. Detailed MapsBasemapA basemap contains major map features like highways, railroads, cities, etc.Magellan mapping GPS receivers have a bu

78

Magellan MapSend Direct RouteManuale dell’utente

81Tutti i ricevitori satellitari di sistemi di posizionamento globali (GPS) sonoaiuti alla navigazione e non intendono sostituire altri sistemi di nav

82•Il database DirectRoute MapSend non include, analizza, elabora,considera o riflette alcuno degli elementi che seguono: limitazioni legali(relative

83Guida rapidaMagellan® MapSend® DirectRoute™Panoramica ...

84Mappe di base e mappe dettagliateMappa di baseUna mappa di base contiene gli elementi topografici essenziali, qualiautostrade, ferrovie, città e cos

85con scheda inserita, è possibile connetterlo al PC ed effettuare il caricamentosulla scheda nell’unità, oppure utilizzare un dispositivo di scrittur

86Installazione1. A computer acceso e senza applicazioni attive, inserire il CD-ROM diinstallazione nella relativa unità.2.L’esecuzione dell’applicazi

87Utilizzo di DirectRoute MapSend sul PCBarra degli strumentiFinestra MappaFinestra datiMappa panoramica

7The unit switches automatically to a detailed map when a detailed map coversthe majority of the displayed area,- and the zoom scale is 0.40 (700 mete

88Barra degli strumentiLa barra degli strumenti è situata sotto la barra dei menu, nella parte superioredella finestra MapSend. Per visualizzare o nas

89Mappa panoramicaLa finestra Mappa panoramica offreuna visualizzazione più globale dellamappa. Fare clic su Mappa panoramicaper centrare la finestra

90Finestra datiLa finestra dati contiene le informazioni relative allamappa. Sono disponibili varie viste della finestra dati,in base alle operazioni

91Modalità PanoramicaDal menu Strumenti scegliere Panoramica, oppure fare clic sullo strumentoPanoramica sulla barra degli strumenti. Fare clic e tr

92DirectRoute MapSend è concesso in licenza per l’utilizzo con un solo ricevitoreGPS. Quando si effettua il caricamento di una mappa è necessario indi

933. Scegliere quando inviare la mappa. Nota: l’invio della mappa al disco rigidoè utile se si desidera passare frequentemente da una mappa all’altra

94Definizione di una rotta stradale sul PCIniziare selezionando Gestione rotte dalla barra dei menu, premendo F7 sullatastiera, o facendo clic sullo s

95Utilizzo di DirectRoute sul ricevitore GPSVisualizzazione della mappa dettagliataEsistono due modi per visualizzare rapidamente una mappa DirectRout

96Ogni volta che si crea una rotta stradale sul ricevitore GPS, essa viene attivata eavvia la funzione di guida non appena terminate le operazioni di

97Spostare cursorepremere GOTO0.40miMainAirpor t68First Ave3070.14OMMIFirst AveCow CreekCity ParkA St.Selezionare Sì0.40miMainAirpor t68First Ave3070.